JANUARY: Costa Rrrrrica! It was supposed to be a week-long press trip but I decided to stay for three weeks with an amazing friend of mine from Prague. I could write a book about everything we experienced (or at least an article or two) but thanks to both of us having great organizational skills and Spanish... we survived and had a blast. #SandranaKostarice reveals more.
LEDEN: Na začátku ledna jsem byla u Krause a zmátla pár lidí. Potom jsem ale odletěla do té nejkrásnější země pod sluncem: na Kostariku. Původně jen na týden na blogerský výlet (s Italkou, Španělkou, Řekyní a Britkou), ale nakonec jsem se rozhodla zůstat tam tři týdny se skvělou kamarádkou (a naše zážitky by vydaly na minimálně jeden velký článek). Prozatím ale #SandranaKostarice.
FEBRUARY: Still spending some lovely time diving and jumping and laughing in sunny Costa Rica while my friends and family weep in -10°C back home. Last few days in San José with this wonderful Costa Rican guy and finally (and sadly) flying to Europe again. Prague, friends, three days in Šumava and cold cold days and nights.
ÚNOR: Stále báječná Kostarika s báječnou Katkou a papouchy, Katka surfuje a já se potápím. Ledový návrat do Prahy, třídenní výlet na Šumavu, kamarádi, obědy, chladné dny a chladné noci. Jo a poprvé jsem zveřejnila článek 29. února, možná na tom není nic moc zvláštního, ale pro mě je to docela raritka.
MARCH: I got a driving school voucher from my parents for my 24th birthday, yay! However, this doesn't necessarily imply that I became a driver, does it? Anyway, Prague had spring blooming in March and Brno hosted a Maxim Velčovský's exhibition.
BŘEZEN: Ke svým 24. narozeninám jsem od rodičů dostala poukaz na autoškolu, takže ze mě bude řidička?! Nechme se překvapit. V Praze už se konečně probouzí jaro a v Brně má výstavu Maxim Velčovský - bambitky, holínky, miminka, Vše za 39.
APRIL: My first time in Oslo, Norway. Celebrating this guy's 23rd birthday. I feel like spending the rest of my life in this yellow raincoat I got from Jan for my birthday. Love. #SandravOslu for more raincoat pics.
DUBEN: Poprvé v norském Oslu, slavíme Janovy třiadvacáté narozeniny. Jsem nadšená ze své žluté pláštěnky, kterou jsem od Jana dostala v březnu, chci v ní žít. Pod hashtagem #SandravOslu ještě více pláštěnky.
MAY: The first day of May means it's time for kissing under the blossoming trees for girls not to dry out till the next year. Checked. Woo, Mika's concert in Prague! Woo 2, spending some time with Mika in the backstage! And finally an amazing #AustrianTime press trip to Vienna and Burgenland. More on Instagram, yay: #SandravRakousku.
KVĚTEN: Na prvního máje jsem neuschla, pár dní poté jsem pustila loď do světa, . Konec května a můj oblíbený zpěvák Mika má koncert v Praze a díky Albertovi si s ním po koncertě i povídáme (a taky se fotíme, ok), ach. Konec května = fantastický #AustrianTime výlet s Američanem, Holanďanem, Britkou, Italem a Němcem (#SandravRakousku).
JUNE: Flying to Xiamen, China (#SandravČíně)! And my first time in Asia, whoa, overwhelming. Successfully passing my drivers license test and getting the actual licence, yay! And finally we shot a short clip for Elpida for seniors.
ČERVEN: Jedeme do Xiamenu v Číně (#SandravČíně)! A já poprvé do Asie, uuu. Konečně jsem dodělala autoškolu, úspěšně složila zkoušky a mám řidičák (chápu, nuda). Koncem měsíce jsme si s Elpidou pro seniory dali krásné natáčení v lomu Homolák.
JULY: A week in Drvenik, Croatia (#SandravDrveniku) with my gorgeous friend from Russia + two day-trips to Mostar in Bosnia (#SandravBosně) and to Dubrovnik in Croatia (#SandravDubrovniku) - yes, that's the city where the Games of Thrones were filmed.
ČERVENEC: S kamarádkou jsme jely na týden do Drveniku v Chorvatsku (#SandravDrveniku), odkud jsme si udělali ještě s dalšími kamarády krásný výlet do Dubrovniku (#SandravDubrovniku) a strávili i den v bosenském Mostaru a u vodopádů Kravice (#SandravBosně).
Me by Fedja Salihbašić.
AUGUST: My last year's second Asian adventure! Spent a month in Singapore (#SandravSingapuru) where I experienced haze, two days in Malaysia (#SandravKualaLumpuru) and five days in Cambodia (#SandravKambodži).
SRPEN: Mé další asijské dobrodružství, tentokrát ve formě jednoho měsíce v Singapuru (#SandravSingapuru), dvou dní v Malajsii (#SandravKualaLumpuru) a pěti dní v Kambodži (#SandravKambodži).
Receiving a monk's blessing in Siem Reap, Cambodia.
SEPTEMBER: Still in Singapore and wishing I could stay there forever and ever! Flying back home with a few kilos of Singaporean kaya, hot sauces and other condiments. Prague! Czechia! Trips around Czechia! Yaay!
ZÁŘÍ: První týden září jsem ještě v Singapuru (a nechce se mi domů). Nakonec teda domů letím s několika kily singapurských dobrůtek a omáček. V Česku mě čekalo pár výletů po Česku, které byly taky moc fajn.
OCTOBER: My first time in a wooden teepee (and now you should all try it). I cut my hair (just a bit) and went to see a Havel photo exhibition.
ŘÍJEN: Poprvé v dřevěném týpí. A bylo to super, takže teď tam jeďte všichni! Taky jsem se jemně ostříhala a zašla si do Doxu na výstavu fotek Havla (slzička ukápla).
NOVEMBER: Vienna for a day - visiting MAK and the national library for the first time (#SandraveVídni). Enjoying stunning fog in Prague with my friend who won one of the Czech Press Photo awards (again).
LISTOPAD: Jeli jsme na krátký výlet do Vídně, kde jsem se konečně stihla podívat do městské knihovny - sice jen na chvilku, ale bylo to krásné (#SandraveVídni). A v Praze je velikánská mlha, kterou si užíváme s Martinem (několikanásobný vítěz Czech Press Photo).
Fog in Prague by Martin Faltejsek.
DECEMBER: Flying over Prague, exams, lots of reading both for school and for myself, Christmas, contemplating life.
PROSINEC: Přelet nad Prahou, zkoušky, testy, Vánoce, povánoční večírky a dumání nad školami, životem, budoucností a tak.
The best Christmas gift: this NASA bomber jacket.
Summa summarum - in 2016, I visited Austria (twice, 1 week), Costa Rica (3 weeks), China (2 weeks), Singapore (1 month), Cambodia (5 days), Malaysia (2 days), Norway (4 days in Oslo), Croatia (1 week), Bosnia and Herzegovina (just a day trip) and that's it, folks. Doesn't seem like a lot ("just" 9 foreign countries? I visited 11 in 2015, haha) but altogether it's about 1/4 year spent abroad. All right, enough with the pretentiousness, I wish you all safe travels and loads of happiness in 2017!
Suma sumárum - v roce 2016 jsem mimo Česko byla v Rakousku (dvakrát, dohromady týden), na Kostarice (tři týdny), v Číně (dva týdny), v Singapuru (měsíc), v Kambodži (pět dní), v Malajsii (dva dny), v Norsku (čtyři dny v Oslu), v Chorvatsku (týden) a v Bosně a Hercegovině (jen den). A to je vše. Takhle je to sice "jen" devět cizích zemí (rok předtím to bylo o dvě více), ale 3x jsem letěla daleko předaleko na jiný kontinent a "venku" strávila zhruba čtvrt roku. To jde. Dost bylo o mně, do 2017 přeju vám všem bezpečí na cestách a lásku!