"Oficiální" definici si můžete přečíst zde - http://en.wikipedia.org/wiki/Tote_bag
. Doslovný překlad do češtiny podle mě neexistuje, ale používá se pro to název nákupní taška... Což moc ale nesedí na ten wiki_popis. Nevadí. Já jich mám dost oblíbených, dneska vám jich pár ukážu. Rozhodla jsem se do toho přidat i jeden vak, který sice není klasickou 'nákupní taškou', ale slouží úplně stejně. Já tyto lehké, plátěné, lehce složitelné tašky používám v létě místo normální kabelky/zavazadla a v zimě jsou skvělým pomocníkem - taškou v tašce. V zimě toho má člověk vždycky nějak víc, rukavice, šály, svetr navíc... A když jde do knihovny, tak už nemá kam ty knihy dát. A tady nastupuje nákupka (nákupka je spíše zkratka pro nákupní cenu, ale proč bych to nemohla použít i místo nákupní tašky..no ne?). Unese tuny knih! Opravdu. V létě do ní nacpu ručník, opalovací krém, plavky, knihu a podobné nezbytnosti..a vzhůru na pláž (minulé léto jsem dala zabrat své Topshop nákupní tašce, kterou jsem kdysi dostala k nákupu. Je chudák už tak ošoupaná, že jsem vám ji ani nefotila.) Tak. K věci. První je vak, který jsem koupila před Vánoci na Baby Jesus Pop Up a je od velmi talentované Veroniky Vlkové. Nemůžu si ho vynachválit, dá se nosit jako batoh nebo jen přes jedno rameno, plus mě baví ten potisk! (pokud si taky nějaký vak přejete, račte se mrknout sem.
We all know what a tote bag is, right? I have plenty of them. They're so useful, you know that too. In summer you can take all the stuff you need for beach in them, in winter they'll be your loyal personal porter. They love to take your books, if you let them. They'll carry your coat and scarf. One day you will find out that you can't live without them (ok, a bit exaggerating.) Well. This is a canvas sac but I decided include it too, why not. I bought it about ten weeks ago and I love it. I love the print as well the fact that it can hold EVERYTHING. You can get a similar one here.
Pak mám hodně ráda tuhle tašku se štětci. Mám ji od léta, z Londýna. Hodně jsem ji nosila a i prala od té doby, tak už ten potisk také nevypadá nejčerstvěji. Podobné najdete tady (třeba někdy přibude i ta moje, je od Stabo).
This one is also my favourite. I call it a 'brushie brushie bag'. I bought it in summer in London. And have carried it like a billion times. Get similar ones here.
Klasická FAA taška z loňské kolekce H&M. Tento rok bude 'na trhu' jiná, po té se možná taky vrhnu! Tuhle jsem také nadmíru užívala loňské léto (ono dva měsíce u moře nemůžete nosit jen jednu tašku).
Classic Fashion Against Aids bag from last year's H&M collection. I overused it last summer (I don't wanna brag, but..you know, two months by the sea..)
A teď vám představím svoji tašku z legendárního londýnského obchodu s muzikou - Rough Trade. Mám ji ráda, protože není klasicky plátěná, ale je černá. Je to moje jediná černá nákupní taška, ne že by to bylo důležité.
Now my gorgeous bag from a legen-waitforit-dary London music shop Rough Trade. I love it because it's black! (kidding, I'm not that shallow, but still.. I love it).
A jako třešnička na dortu taška z londýnského charity shopu Oxfam. Byla nejlevnější ze všech těchto tašek a mám ji snad i nejradši : ) P.S.: Dokážete si vyjmenovat všechno na ní?
And last but not least! This one is from a London charity shop Oxfam. Cost me two pounds and it's a total keeper! P.S.: Can you name all the things on it?
P.P.S.: Giveaway vítězky!
Beáta dostane COKOLIV. Joll dostane oko+židli. A rozhodla jsem se vylosovat ještě třetího vítěze, kterým jeeeee véčko. Gratulace.
