I always bring home some neat little chachkies from my travels. But nice ones, obviously, since I try to buy things that I won't throw away over the next few years. Although the majority of our clothes and stuff is made in China, in actual China there are not many opportunities to purchase those Western things we're used to. However, there's a greater chance of finding something really special just like I did!
Ze svých cest si vždycky vozím nějaké věci(čky) na památku. Snažím se, aby to nebylo něco nesmyslného, co bych za pár let vyhodila, takže s "obyčejnými magnety" se jen tak nespokojím. Čína na tento můj záměr byla naprosto perfektní. I když se tam vyrábí většina našeho oblečení a celkově všech věcí, co tak nějak máme, v té opravdové Číně nemáte zcela možnost si nakoupit takovéto západní kousky, na které jsme všichni zvyklí. Na druhou stranu je tu mnohem větší šance najít něco opravdu výjimečného!
1. Porcelain hands: when I first saw these in a very random corner shop I thought they were really cool. And so dirty cheap! One hand cost about ¥3 (cca 40 euro cents). I bought four and then googled. Would you have guessed that it's used for... this?
2. Red thread: in China, red symbolizes good fortune and joy. And since it is traditionally the color of happiness, it is forbidden at funerals. Good to know! I was amazed by all these grannies making lovely bracelets with this thread so I decided to buy one reel, too. And I've already started learning that sh#t!
3. Red string necklace: yay. Plus I bought some bracelets for my mum and friends. Did you know that those bring luck only when received as a gift? So you shouldn't wear a red string bracelet you bought yourself, it would only bring you harm.
4. Small zipper pouch: it says "MEN AND WOMEN WORK NOT TIRED" and I guess that says a lot about Chinese work ethic and culture. By the way, number 4 is considered very unlucky in China (so some buildings and hotels omit all floor and room numbers with "4").
5. Enamel box: actually I bought this little trinket box one at a flea market in Barcelona but hey, it came all the way from China. It's pretty old and it's big enough only for a ring or two but I love it.
6. Durian candy: durian is the world's most divisive fruit. You either love it or you hate it. I wanted to bring my friends at least a piece of that thru these sweets.
7. Round vase: bought in Fujian Tulou, spreading happiness in Prague.
8. Ceramic necklace: I bought this one from a street seller on the island of Gulangyu.
9. Small wicker bag: a perfectly sized bag that knows you don't need more than a few things when going out.
10. Ocarina: this instrument played an important role in the Chinese long history of song and dance. I hope I'll master it.
11. Porcelain cats: cats are said to have the ability to see things that people can't see so in China people sometimes keep cats to protect their home from these bad ghosts and spirits. And of course cats can bring fortune (which is an idea that originally came from Japan).
12. Buddha necklace: from the Nanputuo temple in Xiamen.
13. Ceramic beads bracelet: just like number 8 this one comes from Gulangyu. And every bead is (obviously) unique.
1. Porcelánové ruce: když jsem je uviděla na poličce takového zapadlého obchodu, říkala jsem si, že jsou fakt dobrý. Netušila jsem, k čemu můžou sloužit, ale za +- deset kaček jsem to ani neřešila. Pak jsem se podívala na internety... A hle. Něco mi chybí. ; ))
2. Červená nit: v Číně je červená barvou štěstí a radosti, proto je kupříkladu zakázaná na pohřbech. Mě nadchla schopnost Číňanů a Číňanek plést z ní všechny ty náramky, uzly štěstí a další radost, takže jsem si jednu špulku taky koupila a už se to učím!
3. Šňůrka na krk: viz nit, že, pár kamarádům a mamince jsem přivezla šňůrkové náramky. Pro štěstí. Věděli jste, že štěstí vám přinesou pouze v tom případě, že je dostanete darem? Nesmíte si je koupit sami, jinak budete protkáni smůlou.
4. Taštička: je na ní "MEN AND WOMEN WORK NOT TIRED," což vypovídá docela dost o čínské pracovní etice a kultuře. A mimochodem, čtyřka je v Číně nešťastným číslem, proto některé vysoké budovy a hotely nemají žádné patro ani pokoj se čtyřkou.
5. Smaltovaná krabička: je měděná, jsou na ní ptáčci a byla kdysi v minulém století vyrobená v Číně. To, že jsem si ji já pořídila na blešáku v Barceloně loni v létě, pomineme!
6. Durianové bonbony: durian je tzv. král ovoce a stojí přesně na pomezí lásky a nenávisti, buď vám moc voní a chutná, nebo se z něj pozvracíte. Jelikož se v Číně nesmí převážet ani v mhd, volila jsem méně agresivní bonbonky. A reakce na ně jsou podobné jako na reálný durian, takže účel splněn!
7. Kulatá váza: koupila jsem si ji v Tulou ve Fujianu, o těch vám brzy povím více. A jsem z ní nadšená.
8. Keramický přívěsek na krk: od pouliční prodejkyně na ostrově Gulangyu, sama je ve dne vyrábí a večer prodává.
9. Proutěná kabelečka: ideální velikost, vejde se do ní přesně to, co potřebujete, když jdete jen na chvilku ven.
10. Okarína: hudební nástroj, který hrál (hehe) důležitou roli v dlouhé čínské historii plné písně a tance. Snad se na ni naučím pořádně hrát, dostala jsem k ní noty.
11. Porcelánové kočky: kočky prý vidí věci, které lidským okem spatřit nemůžeme, a v Číně si je lidé pořizují právě proto, aby chránily dům před zlými duchy. A kočičky prý také nosí štěstí a bohatství (dle Japonců).
12. Buddha na krk: z nádherného chrámu Nanputuo v Xiamenu.
13: Keramický náramek: pochází z Gulangyu stejně jako osmička a každý korálek je samosebou originál.
